Activer la loupe                      Fermer
Mariage Gabriel SUERE 3992 et Gabrielle COUSINETTE 3993 (13 septembre 1667 à Bédeille)

Mariage Gabriel SUERE 3992 et Gabrielle COUSINETTE 3993 (13 septembre 1667 à Bédeille)

ABR16670913.jpg

 

L'an mil six cents soixante et sept et le treiziesme jour du mois de septembre dans n(ot)re Esglise de Bedeille Gabriel Suero de n(ot)re parroisse a espouse Gabrielle Cousinette natifve de montardit selon les constitutions de la p(résen)te Esglise et les coustumes du p(rése)nt diocèse de Couserans gardées es presences de autre Gabriel Suero oncle et parrin dud(it) espoux, Bertrand mounereau et Giles manade dud(it) Bedeille et montadit habitans et autres et de moy qui après avoir receu le mutuel consentement desd(ites) parties contractantes les ay conjoincts en mariage leur ayant departi la benediction nuptialle en foy de quoy me suis signé.

                               Bonin prestre et rect(eur) dud(it) Bedeille

 

N.B. : En marge, on lit bien "Gabriel Suere" et non Suero. On a aussi la signature de "Dominique Pom".

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.