Mariage
Martial ABRIBAT 3968 et Raymonde DUPONT 3969 (29 juin 1649 à Tourtouse)
ABR1130.jpg
L
an mil six cens quarante neuf et le vingt neufviesme
jour du moy de juin Je nicolas
duprat pbre et recteur de leglise n(ôt)re
Dame de Tourtouse apres les
trois annonces faictes en trois jours de festes pendant le prosne de la
messe de parroysse sans avoir descouvert
aucun empechement ont este interogés
Martial abribat et raymonde
dupont de nostre dicte parroysse et apres avoir receu leur mutuel consentement les ay conionts
en mariage par parole de present en presence de jean Poumade jacques
(?) pierre poumade jean poumade
et nicolas Drouin tesmoings
a moy cogneus et apres leur ay (?) la benediction
nuptiale en la messe que j ay celebrée les an mois et
jour que dessus.
Duprat
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.